29 Sep 2015

Pilar Ortí, modismos ibéricos y equipos humanos virtuales

por | publicado en: Ale Fantozzi, ATIF, en vivo/en directo (el término), Equipos humanos virtuales, Escuchante (el término resucitado), Hay moros en costa (el refrán), Libros, Locución en castellano, Pasarlo pipas (el modismo), Sin categorizar | 0

Suscríbete gratuitamente: Opciones para suscribirte

Ale Fantozzi y Allan Tépper aclaran por qué Feliz cumpleaños no es igual a Happy birthday. Desde Londres (Reino Unido), la española Pilar Ortí nos habla de modismos ibéricos, cultura española y equipos humanos virtuales. Se mencionan varios modismos como … Continuar

19 Ago 2015

Margarita Guerrero/modismos del país azteca/fruta cristalizada

por | publicado en: Ale Fantozzi, ATIF, Gastronomía - comida, Idioma náhuatl, Margarita Guerrero, País azteca, publicista (el término), Sin categoría, Sin categorizar | 1

Suscríbete gratuitamente: Opciones para suscribirte

Ale Fantozzi y Allan Tépper aclaran las diferencias entre el uso de la palabra publicista en castellano versus en inglés. Conversamos con Margarita Guerrero —experta en bienes raíces/inmobilaria— sobre modismos y dulces del país azteca, idioma náhuatl, la fruta cristalizada, … Continuar

23 Jul 2015

Traductora/intérprete Gio Lester de ATIF conversa con Allan Tépper; Apple se equivoca con El Capitán

por | publicado en: ATIF, Ciudades y su grafía en castellano, cuerda floja (el término), en vivo/en directo (el término), Gio Lester, idioma portugués, idioma portugués de Brasil, interpretación, Libros, noticiario/noticiero (el término), retrotraducción, Sin categorizar | 0

Suscríbete gratuitamente: Opciones para suscribirte

  Apple se equivoca al escribir El Capitán sin tilde. Favor visitar elcap.CapicúaFM.com para firmar la petición para que Apple arregle esta lamentable situación. La traductora e intérprete Gio Lester, presidenta de ATIF (Asociación de traductores e intérpretes de la Florida, … Continuar