Suscríbete gratuitamente: Opciones para suscribirte
79: Allan Tépper aclara la situación de los nombres tildados en los Estados Unidos continentales, oficialmente y en la práctica, en ciudades, condados, marcas-empresas, personas, sellos postales y en la televisión. Después de hace reverencia a nuestro episodio anterior, el número 77 (Una tilda abarca más que un acento) donde había destacado diferencia entre el acento ortográfico y el acento prosódico y el 78, Cuando debemos tildar la Y. Luego narra 7 ejemplos de ciudades y un condado de varios estados que emplean tildes oficialmente. El primero de la lista es el condado Doña Ana. Agrademos al señor Jimmy Émerson por la foto del letrero de Doña Ana que incluimos en este episodio en CapicúaFM.com y también a Andreína Ascanio Toro por haber creado el diseño visual. Sugiere que los siete ejemplos de ciudad y condado deberían adquirir un dominio tildado de nuestro servicio DominiosTildados.com. Luego, Tépper habla de una estampilla postal estadounidense, la de José Limón. Cubre el uso de las tildes en la televisión en los Estados Unidos continentales, inclusive en inglés. Cierra este tema con la citación de los nombres tildados de los seres humanos, las empresas y las marcas, antes de regalar 5 audiolibros a oyentes y reproducir la canción bilingüe Let it be called Castilian – Debe llamarse castellano, con la voz de nuestra amiga, la destacada locutora, lingüista y cantante española María Esnoz y la de Tépper.
Si en tu aplicación no ves itálicas, negritas y enlaces humanos, cambia por el programa superior, Pocket Casts. Es de lujo, pero ahora es gratis para Android y iPhone.
CapicúaFM se encuentra en CapicúaFM.com y es una de las radios de TecnoTur LLC.
Apoya este programa además del Hotel ChateauBleau en CastilloBelloAzul.com.
Memo Sauceda
No tenia idea que no se podían poner acentos en documentos oficiales en algunos estados de Estados Unidos. Me sorprendió sobre todo California y Florida con los nombres de las empresas.
Gracias por toda esta información Allan
Allan Tépper
¡Gracias Memo!
cc
Excelente información, aprendemos mucho de nuestro idioma gracias a tus conocimientos e investigación. La tilde es tan importante para la correcta pronunciación del Castellano.
Es muy curioso que California no reconozca la tilde en nombres propios, que tal si California llevara tilde para ser bien pronunciada, se la pondrían? hubiesen hecho un excepción?
Allan Tépper
¡Gracias CC!
Allan Tépper
El estado de California permite la tilde en las ciudades (como San José), pero no el los certificados de nacimiento.