Episodio 112: Presentamos varios lugares de nombre palindrómico (capicúa) en diversos países. Luego, definimos lo que es un nombre o apellido biestable, dando ejemplos de dos oficialmente confirmados (Neuquén, Argentina y Senés, España) y dos apellidos potencialmente biestables: Medem (del destacado director español, Julio Medem) y Menem (del expresidente argentino Carlos Menem, explicando todos los pormenores. Contamos con la participación de Allan Tépper (autor, asesor y director de CapicúaFM, TecnoTur LLC y Editorial TecnoTur), la lingüista, destacada locutora y cantante española María Esnoz y del documentalista Rubén Abruña, al igual que las voces muy breves de Ana y Otto de la película Amantes de círculo polar de Julio Medem.
Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Traduccionesfrancesas.com por la locución en francés, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos.
Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com
Víctor Martorella
Como siempre muy entretenido e interesante el programa CapicúaFM de Allan Tépper con la grata compañía de María Esnoz. ¡Que viva el castellano! ¡Abajo con el encubrimiento!
Allan Tépper
Gracias, Víctor.
Memo Sauceda
No conocía el flipflop. Y tampoco sabía que al no ser hispanos los apellidos, no es necesario tildarlos, ¡gracias! Y no conociía la historia de la tilde en tu apellido, ¡que viva el castellano!
Allan Tépper
Gracias, Memo. Con los apellidos no hispanos (los apellidos que en su idioma original emplean el abecedario latino o romano), no es obligatorio tildar, pero tampoco es prohibido. Queda al criterio del dueño del apellido hacerlo o no. Yo lo hice y soy feliz de haberlo hecho. Gracias de nuevo.